LE COIN DES ENFANTS
ENTRE LES LIGNES...
Des livres pour les enfants, des plus petits aux plus grands
DESSINE L'IRLANDE
L'Irlande en s'amusant
L'EUROPE POUR TOUS
L'Union Européenne exliquée aux enfants
PLAY WHILE YOU LEARN !
Apprendre en s'amusant
Entre les lignes...
Artemis Fowl
par Eoin Colfer
Connaître les secrets de la magie a du bon... Mais si on les dérobe à une fée, comme le jeune Artemis Fowlla situation peut très vite se compliquer. Dans la lignée d'Harry Potter, l'auteur Eion Colfer nous entraîne de Ho Chi Minh Ville à Dublin, dans un univers où la réalité et la magie se mêlent... Un livre disponible en Français et en Anglais !
Interview de Eoin Colfer en anglais par Jean O' Sullivan
Ecouter Artemis Fowl en français
Tout sur Artemus Fowl : www.artemisfowl.com
La sortie du film, Brendan et le secret de Kells est l'occasion de la sortie de ces deux premiers livres .
Pour les plus grands et même pour les trés grands :
Brendan et le secret de Kells
par Tomm Moore
GLENAT - Collection: Jeunesse - Format : 293mm x 215mm - 48 pages - Paru le 04.02.2009 - EAN/ISBN : 9782723467704 - Prix: 9.40 €
Adaptation dessinée du long-métrage de Tomm Moore, qui a lui-même entrepris avec passion la réalisation de cet album, Brendan et le Livre de Kells offre aux lecteurs un bonus unique au travers d’une première partie inédite relatant les origines de son personnage principal...
Pour les plus jeunes :
Brendan et le secret de Kells par Stéphane Frattini aux éditions Milan. Poche: 126 pages Editeur : Milan Jeunesse (5 février 2009) Collection : Milan poche Junior Langue : Français ISBN-10: 274593306X ISBN-13: 978-2745933065
En Irlande, au IXe siècle. Les Vikings arrivent, les Vikings sont là, détruisant tout sur leur passage. A l'abbaye de Kells, sous la férule de l'intraitable abbé Cellach, on se prépare à leur attaque, on se barricade, on érige des murs. Brendan, le neveu de l'abbé, voudrait bien échapper à cette agitation. Il n'a qu'une chose en tête : achever les magnifiques enluminures du précieux Livre d'Iona. Même s'il doit pour cela pénétrer dans la forêt interdite, où l'attendent le dieu- serpent et une étrange enfant sauvage.
Les enluminures des moines irlandais mis à l'honneur , le bestiaire moyennageux animé, la symbolique florale et animale prennent vie et couleurs.
Paddy-Joe et le monstre marin par Marlène Jobert (1livre plus 1CD)
illustré par Marcelino Truong
Dans la collection, un jour tout là-bas, Paddy-Joe nous emporte au Connemara.
Ecrite et racontée par Marlène Jobert, cette belle histoire nous emporte en Irlande...
Les voix des personnages toutes jouées par Marlène sont enjouées et merveilleuses. Marlène Jobert qui depuis quize ans déjà raconte des histoires aux enfants connait un grand succès (11millions de contes vendus). La naissance de ses jumelles avait déclenché cette envie de raconter des histoires aux enfants.
Paddy-Joe vit avec sa grand-mère irlandaise qui,
régulièrement, raconte à Paddy-Joe des histoires de fées, de lutins, de monstres et autres légendes...
On retrouve la géographie, la croyance, les coutûmes, la végétation de l'île verte et la musique irlandaise... et un monstre marin.
Le chat et le diable par James Joyce
James Joyce, auteur pour enfant...
Les gens de Beaugency voulaient un pont.
Mais faire appel au diable pour le construire, était-ce bien raisonnable ? Certes, il n'exige pas un sou. Mais la première personne qui passera sur le pont lui appartiendra...
Une histoire pour enfant, disponible en Français et en Anglais.
Le géant égoïste, et autres contes par Oscar Wilde
Si le Géant égoïste, Le Rossignol et la Rose, Le Prince heureux ou La fusée extraordinaire ne vous disent rien, il est grand temps de découvrir ce recueil de contes signé Oscar Wilde. L'auteur du Portrait de Dorian Gray nous offre ici une série d'histoires à la fois amusantes et captivantes... qui sont naturellement également publiées en Anglais !
Tout sur les contes d'Oscar Wilde : www.oscarwildecollection.com
Diarmund et Grania, et autres contes par Lady Gregory
Découvrez la renaissance littéraire irlandaise avec les contes de Lady Grégory, des légendes directement puisés dans les recueils classiques d'Ereinn. Chevaleresques, parfois bouleversants, toujours poétiques... Disponible en Français et en Anglais.
Tout sur les légendes d'Irlande : www.contes-irlandais.com
Pour les plus grands :
Skully Fourbery par Derek Landy
Skully Fourbery est un détective dublinois aux multiples qualités : sarcastique, magicien puissant et champion des coups fourrés. Pourtant, une chose le distingue de Sherlock Holmes et Hercule Poirot. Skully Fourbery est... un squelette ! Mais ne vous y trompez pas : ce n'est pas une petite chose comme la mort qui l'arrêtera...
Le livre est paru en Français... mais les petits futés peuvent s'essayer à la version anglaise !
Tout sur Skully Fourbery : www.skulduggerypleasant.co.uk
Au bord des continents... : Créatures de la mythologie celtique
Vous connaissez Leprechaun, le petit lutin irlandais ? Eh bien sachez que la mythologie irlandaise regorge de créatures mystiques et magiques ! La collection Au bord des continents propose de découvrir les fées, dieux, korrigans, et dragons qui peuplent les légendes celtiques...
Tout sur la mythologie celtique : www.au-bord-des-continents.com
P'tit bonhomme par Jules Verne
Un roman méconnu du grand auteur français de science fiction, qui reprend ici le thème de l'orphelin sur la route, déjà développé par Hector Malot dans Sans Famille. A ceci près que ce sont des chemins irlandais qu'emprunte le "ptit bonhomme" de Jules Verne. Ce livre a redécouvert par la Royal Irish Academy grâce à Gael Staunton, l'une des fondatrices du site The Irish Eyes. Le livre existe aussi en Anglais.
Tout sur P'tit bonhomme : jydupuis.apinc.org
Les voyages de Gulliver par Jonathan Swift
Qui n'a jamais entendu parler des petits hommes de Lilliput ? Des géants de Brobdingag ? Des sages Houyhnhnms et répugnants Yahoos ? Mais les voyages fantastiques du docteur Lemuel Gulliver sont plus que des histoires merveilleuses : une véritable satire sociale et politique du XVIIIème siècle signée Jonathan Swift.
Tout sur les voyages de Gulliver : www.jaffebros.com/lee/gulliver
Le Trésor des O'Brien par Michael Morpurgo
1847 : un fléau anéantit les récoltes de pomme de terre en Irlande. Comme de nombreuses autres personnes, Sean et Annie font le choix de partir pour les Etats-Unis. Un voyage long et dangereux... Un roman magnifique, signé Michael Morpurgo.
Tout sur Le trésor des O'Brien : www.callioprofs.com
TOP
Dessine-moi l'Irlande...
- La carte d'Irlande...
- Les régions d'Irlande
Play while you learn !
Une multitude de sites pour apprendre l'Anglais en s'amusant !
L'Anglais à petits pas...
Hangaroo le Kangourou te guide pour découvrir tes premiers mots en Anglais ! Retrouve-le sur le site qui suit.
vc02.free.fr/media/kang.swf
Découvre à présent les notions élémentaires de l'Anglais pour débutant. http://www.csdm.qc.ca
It's better now...
Renée Maufroid, professeur d'Anglais, propose des dizaines d'exercices faciles pour apprendre et se perfectionner...
home.nordnet.fr
Des cours, des jeux, des enregistrements audio et des vidéos pour apprendre l'Anglais, et progresser en grammaire, en conjugaison et en vocabulaire...
www.anglais-gratuit.fr
TOP
L'Europe pour tous
L'Europe, c'est maintenant notre quotidien ! Désormais, beaucoup de décisions politiques et économiques sont prises à Bruxelles... Mais sait-on bien comment l'Europe fonctionne ? Combien de pays en font partie ? Et lesquels ont adopté l'euro comme monnaie ? Toutes les réponses avec des sites adaptés aux petits et aux plus grands !
Pour les petits...
Les drapeaux et les hymnes des pays de l'Union, les langues et les coutumes européennes... ainsi que des jeux pour tester ses connaissances ! Un voyage complet au coeur de l'Union européenne...
europa.eu
Une page entière de jeux éducatifs sur nos voisins européens ! Apprend à connaître leur géographie, leur histoire, et leur culture en t'amusant sur ce site...
users.skynet.be
Pour les plus grands...
Un site pour voyager dans toute l'Europe, découvrir ses rouages, son histoire, et les cultures qui s'y côtoient...
www.curiosphere.tv/europe
Le projet Europeschool : un moyen très complet de découvrir l'Union européenne, ses institution et sa monnaie.
www.europschool.net
TOP
le Coin des Enfants © 2013 The Irish Eyes - www.irisheyes.fr - contact