EMPREINTE IRLANDAISE AU THEATRE DE LA VILLE
du 16 au 19 avril à 20H30 et Samedi 20 à 15h et 20H30
RIAN
Un spectacle de danse particulièrement créatif, innovant dans l'expression de la musique irlandaise. Une véritable union artistique entre musique et danse dans une expression originale.
Le dublinois, Michael Keegan-Dolan fondateur de la compagnie Fabulous Beat rencontre Liam Ó Maonlaí qui a la musique traditionnelle irlandaise dans les veines.

Lorsque tradition et modernité se rencontrent...

Vous ne sortirez pas indemme de ce spectacle... c'est la vitalité chevillée au corps que l'on quitte la salle du Théâtre des Abbesses, enivrez par la joie, la force, la vitalité de Rian.

[UNE BARRE DE RECHERCHE POUR EXPLORER THE IRISH EYES ]

Notre avons placé sur les deux pages d'ouverture (en français et en anglais) du site une barre de recherche qui vous permette d'explorer les pages de The Irish Eyes.
Vous pouvez donc jouer à retrouver par mots clefs les articles, les archives de The Eyes et de découvrir encore plus de contenu.
Rien n'est plus simple : taper un mot, un nom ou plusieurs et laissez vous emporter : une liste de sujets vous sera proposés... Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchiez sur l'Irlande : demandez-le nous

[CETTE SEMAINE AU CINÉMA : LE TEMPS DE L'AVENTURE ]
Sortie en France, le 10 avril 2013 (1h 45min) Réalisé par Jérôme Bonnell
Avec Emmanuelle Devos, Gabriel Byrne, Gilles Privat

Un train, une femme, un homme... et une étrange envie de vivre. Et si tout cela ne suffisait pas !

[FRANCO-IRISH LITERARY FESTIVAL : DUBLIN 19-20- 21 AVRIL ]
19 et 20 au National Library of Ireland et le 21 Avril à l'Alliance Française.

Love & Hurt,
L’amour, la blessure,
Grá agus Gortú

Pour sa quatorzième édition, le Festival littéraire franco-irlandais ouvre ses portes aux amoureux des lettres dans la capitale culturelle et ville littérature UNESCO, Dublin.

Placé sous le sceau de la Présidence
irlandaise de l’Union Européenne, l’édition 2013 du festival célèbre les liens culturels qui unissent les nations de l’Europe : des écrivains venus de différents horizons (Allemagne, Belgique, Irlande du Nord,
République Tchèque, Roumanie), nous
feront le plaisir de participer aux côtés de nombreux auteurs français et irlandais.

Á LIRE : Skippy dans les étoiles (Skippy dies)
Auteur : Paul Murray
Éditeur : Editions Belfond
Collection : Litterature étrangère
ISBN : 978-2714450852

Impossible de lire Skippy dans les étoiles et de ne pas retrouver son adolescence.
Si, on reconnait rapidement Blackrock College, la célèbre institution dublinoise, fondée en 1860 par des Spiritains français, c'est toute l'universalité de l'adolescence que Paul Murray met en scène dans cette comédie humaine à l'humour noire très irlandaise.
Dans une universalité et une intelligence rare, Paul murray nous rappelle les soirées de potaches. Comment continuer l'histoire, lorsque : Skippy s'effondre en plein d'un concours de mangeurs de beignets. Difficile de finir moins glorieusement une vie à peine commencer… En désespoir de cause, il trace sur le sol avec du sirop de framboise le nom de celle qu'il aime, la belle Lori, élève de l'école pour filles voisine.Eclat de rire, eclat de voix, coup de gueule, coup de coeur... Skippy dans les étoiles est un livre pétillant.
Après avoir exploré l'univers violamment tendre de Butcher Boy, Neil Jordan met en scène pour le cinéma Skippy dans les étoiles...

[DESSINES-MOI TON IRLANDE : Faites nous découvrir votre Irlande ]

Vous êtes irlandais en France, vous êtes français en Irlane... racontez nous les differences..

Si votre avis est publié, vous gagnerez le livre sélection de la newsletter en cours : cette fois Skippy dans les etoiles.

CENTRE CULTUREL IRLANDAIS
• EXPOSITIONS :
- zelouf + BELL (21st Century Classic)

Jusqu'au 26 avril 2013
Du mardi au samedi : 14h-18h (nocturne le mercredi jusqu’à 20h) - Dimanche : 12h30-14h30

Depuis 1992, zelouf+BELL et leur équipe de maîtres artisans ont créé sur commande des meubles maintes fois primés. Natif de Belfast, Michael Bell est un créateur de mobilier autodidacte. En collaboration avec la designer américaine Susan Zelouf, il réalise des pièces contemporaines élégantes, qui mêlent des éléments de la mythologie ou du paysage irlandais à des références à l'histoire du design du 20ème siècle. Le travail de ce duo d’artistes figure dans plusieurs collections privées, mais aussi dans des administrations publiques, ambassades, musées et églises, de Dublin à Dubaï, en passant par Bruxelles, Berlin, Los Angeles et Luxembourg.
Découvrez le site : zeloufandbell.com

Organisée parallèlement à la rétrospective de l’œuvre d’Eileen Gray jusqu'au au 20 mai au Centre Pompidou, cette exposition d’une sélection des meilleurs meubles de zelouf+BELL comprend des pièces directement inspirées de cette emblématique designer irlandaise.

Commissaire de l’exposition : Jennifer Goff, National Museum of Ireland

- LOOK BOTH WAYS - CLEARY & CONNOLLY
jusqu'au 26 Avril 2013
Du lundi au samedi : 14h-18h (nocturne le mercredi jusqu’à 20h)
Dimanche : 12h30-14h30

Couple d’artistes vidéastes formés à l’architecture, Anne Cleary et Denis Connolly ont quitté Dublin pour s’établir à Paris en 1990. Ils y ont acquis une réputation internationale grâce à leurs installations multimédia innovantes. Leur œuvre la plus récente s’inspire d’une photographie prise par Jacques-Henri Lartigue en 1912. Sur ce fameux cliché, l'interaction entre le mouvement vertical de l'obturateur et le déplacement horizontal du véhicule génère une distorsion visible et nous permet alors d’observer le passage géométrique du temps. Le dispositif inédit conçu par Cleary et Connolly produit la même déformation temporelle que l’image de Lartigue, mais en temps réel, suivant le mouvement corporel du spectateur ; le public est alors invité à quitter son rôle habituel d’observateur pour s’approprier l’œuvre. Outre cette installation interactive, seront également présentées une reproduction de la photographie originale et une analyse des distorsions produites par l’anorthoscope
(Note de The Irish Eyes : l’anorthoscope invention du Belge Joseph Plateau,
le but de l' anorthoscope était de produire des images fixes à partir du mouvement : lire plus) Découvrez le site des artistes : www.connolly-cleary.com

[EXPOSITIONS que nous aimons]

- EILEEN GRAY
au Centre Pompidou - Paris
Jusqu'au 13 Mai Eileen Gray

- L'Ange du Bizarre ou Le Romantisme noir de Goya à Max Ernst Au Musée d'Orsay - Paris
Jusqu'au 9 juin 2013 - l'Ange du Bizarre
200 oeuvres (peintures, dessins, vidéos, sculpture…) qui explorent l'imaginaire torturé du romantisme noir, du goût du mystère, du macabre...

TOURISME - GASTRONOMIE - HISTOIRE .... :
Le Doubs en français ou In English
Lyon - Le Havre - Vichy - Cherbourg - La Bourgogne - Le Pas de Calais...
N'oubliez pas de lire régulièrement : www.irisheyes.fr

The Irish Eyes Magazine et Courant d'Eire existent grâce à ses lecteurs, à ses annonceurs, ses donateurs et son équipe de collaborateurs...
La rédaction indépendante ne reçoit ni aide, ni subvention publique de France ou d'Irlande.

LECTEURS… SOYEZ FANS, MÉCÈNES DE L' IRISH CLUB - FAITES UN DON, et PAYEZ MOINS IMPOTS !
Exemple pour un particulier ou une entreprise : Un don de 100 € ne vous coûte que 40 € car vous déduisez 60 € de vos impôts à̀ payer.
C’est devenir un acteur essentiel pour la diffusion de toutes les actions culturelles entreprises pour faire vivre les liens France-Irlande. C’est un acte de générosité, d’engagement, de passion afin que soit toujours plus vraie, plus forte l'amitié Franco-Irlandaise. Pour en savoir plus

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE FORMULE
DE WWW.IRISHEYES.FR
Plus simple, plus coloré, plus informatif, plus franco-irlandais,
plus facile à lire, vous pouvez maintenant le lire sur votre téléphone portable. Sa formule plus visuelle vous permettra de découvrir plus d'articles, plus de rubriques, plus d'Irlande.
Pour ne pas vous en priver plus longtemps scanner le QR ci-contre.
!!! N'hésitez pas à nous donner votre avis... par email et recevez une surprise VIP [ Very Irish Personne] si votre commentaire est publié dans la prochaine newsletter.