DÉCOUVREZ LA NOUVELLE FORMULE
DE WWW.IRISHEYES.FR
Plus simple, plus coloré, plus informatif, plus franco-irlandais,
plus facile à lire vous pouvez maintenant le lire sur même sur votre téléphone portable. Sa formule plus visuelle vous permettra de découvrir plus d'articles, plus de rubriques, plus d'Irlande.
Pour ne pas vous en priver plus longtemps scanner le QR ci-contre.
!!! N'hésitez pas à nous donner votre avis... par émail et recevez une surprise VIP [ Very Irish Personne] si votre commentaire est publié dans la prochaine newsletter.

RETROUVEZ DE NOUVEAUX ARTICLES SUR THE IRISH EYES

SLAN IRELAND, BONJOUR PARIS !
By Catriona Burns
Everyone has a bucket list- the to-do-before you die itinerary of fears to overcome, goals to achieve and dreams to realise. Yet more often than not these life lists remain perpetually pinned to our figurative fridges, harnessed by magnets of fear, denial and a ‘why do today what you can do tomorrow’ mind-set. [Read]

TOUS Á LA MEDIATHÈQUE
DU CENTRE CULTUREL IRLANDAIS !
By Gael Staunton [lire]
Si la bibliothèque patrimoniale du centre culturel irlandais —  une des bibliothèque des plus anciennes de Paris, (édifiée entre 1772 et 1775), se situe au-dessus de la chapelle Saint Patrick. Parmi toutes les bibliothèques qui peuplaient les nombreux collèges, couvents et monastères de la Montagne Sainte-Geneviève jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, c'est l'une des seules qui ait subsisté jusqu'à aujourd'hui — la Médiathèque est un outil des plus modernes.

Titre : Je vous écris d'Irlande
Éditeur : Editions Dialogues
Auteur : Bernard Barrou

Bernard Barrou aime l'Irlande comme ces barroudeurs qui la traversent de long en large... sans s'en lasser.
La littérature, la musique, la peinture... c'est au détours d'une tournière, sous la pluie...que Bernard nous raconte son Irlande.
Tous ceux qui avaient adoré une saison en Irlande — je n'ai pas connu de plus grand dépaysement qu'en marchant seul dans les dédales d'Inishmaan, pendant les longues heures de cette fin d'automne, où la qualité et les nuances des gris du ciel, de l'océan et de l'île tout entière se diluaient en un absolu de l'espace — seront sous le charme de Je vous écris d'Irlande, un abcédaire ode à l'Irlande.
Aran, Déon, Borges, autant de poétiques chapitres sur son Irlande...
Barrou embrasse le paysage irlandais comme l'on étreint un ami, il nous en donne de grosses bouffées, il nous en met plein les yeux...

Les autres titres sur l'Irlande de Bernard Berrou, « Le rendez-vous irlandais », Blanc silex, 2002
Bernard Berrou et Jean Hervoche, « Irlande : voyage intimiste ... », Terre de brume, 2003

DÉCEMBRE AU THÉÂTRE IRLANDAIS

MOLLY BLOOM (extrait d'Ulysse) de James Joyce
DU VENDREDI 30 NOVEMBRE AU SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2012
DU MARDI AU SAMEDI A 21H00
réservations : 01 46 07 34 50 (entre 13h et 18h) / www.bouffesdunord.com
tarifs plein : 18€ à 28€ / tarifs réduit : 14 à 25€
tarifs plein abonné : 14€40 à 22€40 / tarifs réduit abonné : 11€20 à 20€

Le soliloque de Molly Bloom's est le 18e et dernier chapitre du pavé monstrueux et sacré qu'est Ulysse de James Joyce.
Ce chapître est sans aucun doute le plus charnel, le plus sensuel, sans doute que Molly est pour grand chose dans la réputation sulfureuse de Joyce. Elle fut sans doute la goutte qui fit déborder le vase de la censure. Molly est une femme contemporaine, libre et amoureuse de l'Amour, qui a compris que l'amour est polymorphe.

Au Bouffes du Nord — Théatre par excellence* — c'est Bantou Grainer qui incarne la femme-Femme, celle qui est toute les féminités.
Dans cette version, Molly est en murmures, en confidences, on s'étonne que Joyce eut été censuré pour son texte charnel et passionnel tant Anouk en fait une aile de papillon...
Performance d'actrice que ce monologue où pendant une heure, en huit phrases, Anouk dessinent les contours de la femme — loin de Nora qui inspira sans doute James Joyce — une version plus vaporeuse que voluptueuse.
La fluidité est belle, en transparence, le texte — une nouvelle traduction épurée — est dit sans pénibilité et les soupirs encouragent à prêter une oreille attentive.
Annouk est une émouvante et évanescente Molly...
Et comme toujours avec Joyce, il faut imaginer plus encore ... je me demande que fut devenue Molly aux Bouffes du Nord si Annouk Grinberg avait un peu plus osé, si Annouk, actrice-femme s'était un peu enflamée au texte incandescent du pétulant irlandais...
Paraphrasant Joyce : L'homme de génie ne se trompe pas. Ses erreurs sont volontaires et ouvrent grandes les portes de la découverte.
Annouk Grinberg nous offre l'émanation apaisée du monologue, une femme hors combat, épurée de son féminisme militant, on se surprend à rêver : Molly Bloom ne serait pas une femme qui se libère mais bien une femme libre ?

* Le Théatre des Bouffes du Nord : Théâre Molière depuis 1876, fut à sa réouvertureen 1974 le Théâtre de Peter Brook et de Micheline Rozan. Le théâtre est depuis 1993 inscrit aux Monument historiques et est une des très belles salles de Paris. La musique y a une place importante. Depuis 2010, la direction du théâtre a été progressivement reprise par Olivier Mantei et Olivier Poubelle.


Création production C.I.C.T. / Théâtre des Bouffes du Nord
et Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
durée : 1h15 environ
traduction de Tiphaine Samoyault, éditions Gallimard pour la traduction française
THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD
37 BIS, BOULEVARD DE LA CHAPELLE – 75010 PARIS / METRO : LA CHAPELLE

FINNEGAN'S WAKE DE JAMES JOYCE

Tous à Pontoise pour applaudir — si vous n'aviez pu voir en Janvier dernier ou si vous l'aviez vu, emmenez vos amis le voir — le faluleux Finnegan's mis en scène par Antoine Caubet et joué par le non moins talentueux Sharif Andoura.
Ne vous laissez pas décourager par la vilaine et fausse réputation de Joyce l'illisible et allez savourer la poésie du travail, la performance théâtrale.
Sharif joue, dévore et nous donne à rire des mots de Joyce, des maux de Finnegan, l'éternel humain pantin de Dieu.
Si Finnegan's est le livre le plus difficile à lire, il est grace au jeu de Sharif le plus émouvant à entendre.
Les fans de Joyce se délecteront et tous ceux qui en avaient peur salueront le moment exceptionnel de théâtre qu'ils vivront...
Je pourrai encore vous donner de très bonnes raisons d'aller applaudir Sharif Andoura, mais on m'accuserai d'en faire trop... Alors TOUS à PONTOISE !!!

Imprimez le trèfle Coup de coeur : Finnegan et profitez du tarif réduit à l'un ou la'autre des représentations à l'Apostrophe theâtre des Louvais à Pontoise
Place de la Paix 95300 Pontoise
Tel : 01 30 17 00 31 Fax : 01.34.20.14.20
Email : accueil@lapostrophe.net - Site : www.lapostrophe.net
billetterie : 01 34 20 14 14 - reservation@lapostrophe.net
L'apostrophe-Théâtre des Louvrais
jeudi 13 décembre, 19h30 - Rencontre de l’équipe artistique à l’issue de la représentation du 13 décembre
vendredi 14 décembre, 20h30

VOILÁ GODOT ! d'après SAMUEL BECKETT

Nous ne cessons de l'attendre, les Japonais le feront-il arriver ? Que se passera-t-il si Godot paraît ?
Car Voilà Godot ! Maître nippon du théâtre de l’absurde, Minoru Betsuyaku convoque sur scène l’éternel absent. Mais qu’on n’aille pas croire que pour autant tout est résolu : car l’embêtant ici, c’est que quand Godot arrive, tout le monde s’en fiche… Mais faut-il en faire un drame ?
Une séduisante variation sur la pièce de Beckett, à découvrir les 14 et 15 décembre à 20h, Maison de la Culture du Japon, 101 Bis Quai Branly, Paris 15e - Réservations au 01 44 37 95 01.
Informations pratiques : Grande salle Tarif 15 € / réduit 12 € / Adhérent MCJP 9 €
au 01 44 37 95 95

GAGNEZ DES PLACES POUR ASSISTER à VOILÁ GODOT :
En répondant à la question suivante par mail parmi les bonnes réponses dix seront tirées au sort et recevront 2 places pour le 14 ou le 15 décembre (Indiquez vos coordonnées et votre date préférée.
Un écrivain irlandais est aussi connu sous le nom japonais de Yakumo Koizumi (小泉八雲, Koizumi Yakumo) de qui s'agit-il ?

DEVENEZ FANS, MÉCÈNES DE L' IRISH CLUB :
FAITES UN DON ET DÈDUISEZ-LE DE VOS IMPOTS !
Exemple pour un particulier ou une entreprise : Un don de 100 € ne vous coûte que 40 € car vous déduisez 60 € de vos impots à̀ payer.
C’est devenir un acteur essentiel pour la diffusion de toutes les actions culturelles entreprises pour faire vivre les liens France-Irlande. C’est un acte de gé́né́rosité́, d’engagement, de passion afin que soit toujours plus vraie, plus forte l'amitié Franco-Irlandaise.

LES FÊTES TRADITIONNELLES QUE NOUS AIMONS : NOEL

Après Hallowe'en et son Barmbrack, c'est l'esprit de Noël qui va petit à petit s'intaller. Les recettes traditionnelles de cette période, le Christmas pudding et son brandy butter, les Mince pies, le boeuf au épices... Il faut préparer Noël jusqu'au Petit Noël des Femmes.
Retrouvez les articles traditions de The Irish Eyes.

Les recettes en décembre : Mince pies... Boeufs aux épices, Butter brandy vous pouvez retrouver les ingrédients nécessaires ou les produits préparés chez Saveurs d'Irlande...
Le savez-vous Saint Nicolas serait enterré en Irlande ?

Á TABLE ...
DANS UNE NOUVELLE RUBRIQUE : THE IRISH EYES SE MET à TABLE, vous retrouverez toutes Mes recettes, etégalement nos coups de coeur restaurant, les portraits de chefs et de gourmets que nous aimons, nos idées gourmandes, les arts de la tables ... et encore plus.
Pourquoi une rubrique A Table sur The irish Eyes... ? Tout simplement parce que Hippocrate aurait dit : "Ce que nous pensons et ce que nous mangeons, combinés ensemble, fabriquent ce que nous sommes, tant physiquement que mentalement".
Ajoutez à cela que les irlandais sont un peuple dont l'histoire s'écrit ponctuée de famines et dont la diaspora n'hésita pas à venir vivre en France... pays dont le «repas gastronomique» a officiellement fait son entrée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco...
Manquions-nous encore de raison ? Nous pourrions ajouter qu'en 2011, la France demeure un partenaire commercial significatif pour l’Irlande, au 5e rang de ses exportations, et au 6e rang de ses importations. Que les consommateurs français savourent les huîtres, l'agneau, le boeuf, les whiskeys... que les Chefs français reconnaissent aux produits irlandais des qualités exceptionnelles...
Assez bavardé, à table !
© Photo : Sequana - Sequana est un appartement-boutique où tout est à acheter : verres, objets, plaids... l'art de la maison à l'irlandaise.

VIVE [Z] LA CULTURE IRLANDAISE : VEPRES BAROQUES
12 décembre, 19h30
7€ (entrée libre pour étudiants et demandeurs d’emploi), réservation conseillée
Irish Chamber Choir of Paris - Vêpres baroques
Organiste et compositeur du 17ème siècle, Jacques Duponchel a effectué l'essentiel de sa carrière dans les Pays-Bas espagnols et en Italie, notamment à Osimo, auprès du cardinal Bichi. Essentiellement consacrée au répertoire religieux, son œuvre vocale alterne et allie la virtuosité du style italien au contrepoint savant de l’école franco-flamande, mêlant rigueur formelle et beauté des lignes mélodiques. Le chœur de femmes du Centre Culturel Irlandais, sous la direction de Jean-Charles Léon, présente les Vêpres baroques du compositeur, éditées en 1665.

Le Centre culturel a ouvert la période de célébration de son 10^e anniversaire.
Une nouvelle orientation culturelle a été décidée, lorsque le gouvernement de la République irlandais accepta de restaurer le Collège des Irlandais, établi à Paris depuis 1578, pour en faire un Centre culturel rayonnant, innovant. La culture irlandaise et ses artistes sont donc très présents à Paris.
Nous vous invitons à découvrir un peu plus avec nous le Centre culturel irlandais.
C'est à faire un détour par la Médiathèque que nous vous convions...

IL ETAIT UNE FOIS .... DES TIMBRES

Après le Clin d'oeil à Noël de la poste irlandaise avec les bougies rouges : timbre au graphisme contemporain, chaleureux, il n'en rappelle pas moins la tradition séculaire qui fait que chaque année pendant le mois de décembre on voit danser aux fenêtres les flammes des bougies. Ces bougies sont le symbole qui rappelle que dans chaque maison d'Irlande est attendu le retour de ceux qui sont loin.
Deux timbres plus classiques, 2 illustrations d'épisodes bibliques par deux grands peintres religieux : L'Adoration des bergers de l'artiste baroque italien, Girolamo Troppa (1637-1710) etl'Adoration des Mages de Jan Bruegel l'aîné (1568-1625)

TOURISME - GASTRONOMIE - HISTOIRE .... :
Le Doubs en français ou In English
Le Havre - Vichy - Cherbourg - La Bourgogne - Le Pas de Calais...
N'oubliez pas de lire régulièrement : www.irisheyes.fr

LES ANNONCES de THE IRISH EYES :
Emploi, services, échanges... de vous à vous - Faites passer... envoyez vos annonces : contact