TOUS Á LA MÉDIATHÈQUE
DU CENTRE CUTUREL IRLANDAIS !

Si la bibliothèque patrimoniale du centre culturel irlandais —  une des bibliothèques les plus anciennes de Paris,(édifiée entre 1772 et 1775) se situe au-dessus de la chapelle Saint Patrick figure parmi toutes les bibliothèques qui peuplaient les nombreux collèges, couvents et monastères de la Montagne Sainte-Geneviève jusqu'à la fin du XVIIIème siècle, la seule qui ait subsisté jusqu'à aujourd'hui — la Médiathèque est un outil des plus modernes.

AU COEUR DE LA MEDIATHEQUE DU CENTRE CULTUREL IRLANDAIS
Nous avons demandé à Carole Jacquet et Marion Mossu de nous guider pour faire le tour de la Médiathèque du Centre Culturel Irlandais : un centre de ressources multimédia sur l’Irlande et sa culture, en plein cœur de Paris !
La Médiathèque du Centre Culturel Irlandais (mediatheque) occupe un bel espace coloré au rez-de-chaussée du bâtiment, en accès direct depuis la cour.
Son intérieur chaleureux et confortable, ses étagères bien garnies et son parc multimédia incluant un réseau Wi-Fi, offrent un cadre des plus agréables pour découvrir l’Irlande, son histoire et sa culture au coeur de Paris, à deux pas du panthéon, à quelques encablures du Luxembourg.
Ce lieu a pour mission de refléter la création irlandaise contemporaine, à travers la littérature, les arts plastiques, l’histoire, le cinéma, la musique…
Amoureux de l’Irlande en tous genres, enseignants, artistes, étudiants, Irlandais basés à Paris ou en visite pour quelques jours, les lecteurs à la recherche de renseignements spécifiques, tout comme ceux venus pour une première découverte trouvent matière à leur réflexion parmi les 7000 documents de la collection !
Les œuvres des grandes plumes irlandaises couvrent les étagères, les catalogues d’artistes ou les titres de presse — introuvables ailleurs en France — figurent en bonne place. Ce sont plusieurs centaines de films, cd, livres audios ou cdrom qui envahissent les bacs. Sans oublier les ressources numériques accessibles depuis les postes informatiques, telles que les archives en ligne du Irish Times ou le Dictionary of Irish Biography, retraçant la vie de plus de 9000 Irlandais illustres.
La collection s’enrichit régulièrement de nouveautés. Parmi les toutes dernières acquisitions, The Atlas of the Great Irish Famine, 1845-52, édité par les Cork University Press : un superbe ouvrage réunissant une somme considérable d’informations sur la Grande Famine et son contexte historique.
Vous trouverez aussi de récentes traductions en français : Egarés d’Emma Donoghue, La Valse oubliée d’Anne Enright, A travers les champs bleus de Claire Keegan…
L’ensemble du catalogue de la Médiathèque est d’ailleurs disponible en ligne : www.centreculturelirlandais.com/catalogues.

UN CENTRE BILINGUE
Pour venir à la découverte et à la rencontre de la culture irlandaise, il n’est pas indispensable de parler couramment anglais puisque la collection est bilingue. Vous souhaitez ainsi découvrir les romans de Colum McCann ou la poésie de Seamus Heaney, mais vous préférez lire en français ? Vous en trouverez les traductions aux côtés des versions originales.
Vous préparez un dîner aux couleurs irlandaises ? Vous pourrez emprunter des livres de recettes.
Vous souhaitez vous initier au gaélique ? Des méthodes de langue sont disponibles.
Vous voulez être en contact avec l’actualité du pays ? L' Irish Times, Film Ireland, l’Irish Arts Review, le Journal of Music et même des publications universitaires comme les Etudes Irlandaises… vous attendent.

LA MEDIATHEQUE RENCONTRE
La programmation culturelle, quant à elle, n’est pas non plus en reste ! Une à deux fois par trimestre, les soirées littéraires « La Médiathèque rencontre… » sont l’occasion d’un échange convivial et intimiste entre un écrivain et son public, sous forme de table ronde. Tandis que le Festival des Cultures d’Europe, organisé en mai avec d’autres bibliothèques, permet de (re)découvrir la littérature européenne.
Les enseignants peuvent également contacter l’équipe des Ressources documentaires pour organiser une session d’activité pédagogique. Accueillis à la Médiathèque le matin, avant l’ouverture au public, les élèves ont alors accès à tous les documents pour mener des recherches. Une mallette pédagogique est également à la disposition des enseignants, en prêt gratuit, pour construire un projet en classe.

UNE EQUIPE Á VOTRE ÉCOUTE
Enfin, l’équipe des Ressources documentaires est aussi disponible pour vous renseigner. Que vous partiez travailler ou étudier à Dublin, que vous souhaitiez apprendre à jouer des uilleann pipes, tricoter un pull d’Aran ou pratiquer la danse irlandaise, vous serez aidés et orientés dans vos recherches !

NOUS VOUS ATTENDONS
Vous êtes tenté(e) ? N’hésitez plus : la Médiathèque est ouverte à tous !
Chaque année, près de 5000 visiteurs profitent de l’espace et des collections, du lundi au vendredi de 14h à 18h et en nocturne jusqu’à 20h le mercredi soir.
La consultation sur place des livres et des revues est entièrement libre et gratuite.
L’inscription* vous offrira de pouvoir emprunter des documents ou d’utiliser les ordinateurs pour effectuer des recherches sur Internet, visionner un film, écouter un cd, travailler sur place….

Alors n’attendez plus… Vous êtes les bienvenus !

Médiathèque du Centre Culturel Irlandais
5 rue des Irlandais, 75005 Paris
Tel : 01 58 52 10 83
mediatheque@centreculturelirlandais.com
www.centreculturelirlandais.com

*Inscriptions pour 6 mois (10€ ; 5€ tarif réduit) ou pour un an (20€ ; 10€ tarif réduit

Horaires d'ouverture au public :
Du lundi au vendredi : 14h à 18h
Nocturne le mercredi jusqu'à 20h
*Fermé le week-end et les jours fériés
La Médiathèque fermera ses portes le vendredi 21 décembre à 18h et rouvrira le lundi 7 janvier.

Vous pouvez découvrir la liste des nouveautés disponibles à la médiathèque

© Les photos de la médiathèque : Crédit Photo Barbara Laborde

DÉCOUVREZ LA NOUVELLE FORMULE
DE WWW.IRISHEYES.FR